Градоначелник Слободан Миленковић и његова заменица Зорица Јовић уручили су представницима медија монографију „Врањско културно наслеђе“.

Градоначелник се том приликом захвалио на сарадњи и заједничкој промоцији културног развоја града.

Прилоком уручивања градоначелник Миленковић је рекао да монографија „Врањско мизучко наслеђе“  има велику и трану вредност и да је од капиталног значаја за град.

„Што се тиче културног наслеђа града Врања рекао бих да ми заиста имамо чиме да се поносимо. Имамо богато културно наслеђе. Ми генерално на југоситочном Балкану имамо сличне културе, кухиње, дијалекат, архитектуре. Али оно што Врање издваја јесте врањска градска песма", каже Слободан Миленковић градоначелник Врања. 

Градоначелник апострофира три догађаја која су веома битна и значајна за очување врањске градске песме:

„Прво, врањска градска песма је 2012. године сврстана у ред и у регистар нематеријаног културног наслеђа републике Србије, затим је 2019. сврстана на Унескову листу Креативних градова из области музике. И издавање монографије је трећи догађај који врањску градску песму промовише на најлепши могући начин“.

Градоначелник зе захвалио свим актерима који су учествовали у реализацији издавања монографије „Врањско музичко наслеђе“ али и свим медијским кућама које доприносе промоцији културног наслеђа Врања и околине.

Издавач монографиjе jе Град Врање у сарадњи са Заводом за проучавање културног развитка из Београда и уз подршку Министарства културе и информисања.

 

"Врањско музичко наслеђе'' назив је монографије о врањској градској песми која је изашла из штампе у издању Града Врања и Завода за проучавање културног развитка из Београда.

Реч је о двојезичној, српско – енглеској, монографији која је део активности у Акционом плану града Врања у оквиру УНЕСЦО – ве Мреже креативних градова у области музике, чији је Врање члан од октобра 2019. године.

Аутор монографије је етномузиколог Марија Витас, а покровитељи Министарство културе и информисања Владе Републике Србије и Град Врање. 

Уз монографију, која је штампана у тиражу од 500 примерака, налази се и ЦД са 18 врањских песама.

На измаку је једна врло тешка година, али се и поред короне радило, рекла је гостујући у нашем програму и сумирајући 2020. годину заменица градоначелника Зорица Јовић.

Силом прилика изостала су нека дешавања, али урађене су и ствари које су за понос.

Готово да нема човека који не зна или није чуо за врањску песму.

Но записи о њој нису били прикупљени ни сачувани на једном месту.

За мање од годину дана, настало је дело од значаја за будуће генерације. 

"Оно на шта смо поносни и што се дешавало у време короне, на чему се дуго радило, буквално онлајн, уместо да то завршимо за краћи временски период уз живо присуство и директну комуникацију, морали смо на другачији, на тежи начин, је припрема за штампање монографије „Врањско музичко наслеђе“, чија је промоција била прошле недеље. То је прва монографија где се као издавач јавља град Врање, са овом тематиком", каже Зорица Јовић заменица градоначелника.

Врањска градска песма се налази на листи нематеријалног културног наслеђа, а пре две године је почео фестивал Врањска градска песма и ово је био нормалан ток догађаја, истиче заменица.

Припрема је завршена, а аутор је Марија Витаз.

"Захваљујем се свима који су било какав допринос дали да ова монографија изгледа како изгледа. Много је ту било учесника, од етно музиколога до нас обичнијих грађана, који су имали негде неку фотографију или догађај забележен, чак нам је и ваша кућа много помогла у припреми ЦД-а", објашњава Јовић.

Никада раније нико то није забележио и ради се о историјском делу.

Заменица наглашава да има простора и да се монографија догради и надогради.

У њој је  осим врањске градске песме, обухваћена и труба и класична музика по којој смо последњих година препознатљиви.

Дело је двојезично, на српском и енглеском језику.

Очекивања су да се штампано издање појави средином јануара, а затим и у електронској форми.

Одржана онлаjн промоциjа монографиjе „Врањско музичко наслеђе“, припремљене у издању Града Врања и Завода за проучавање културног развитка, уз подршку Министарства културе и информисања Републике Србиjе. На промоциjи коjа jе директно емитована преко Феjсбук странице Завода за проучавање културног развитка, учестовали су др Слободан Миленковић, градоначелник Врања, Зорица Jовић, заменица градоначелника Врања, Бранимир Стошић Каце, уметник, Ивана Тасић, уметница, др Владимир Коларић, уредник монографиjе и Мариjа Витас, ауторка, као и модератор промоциjе др Вук Вукићевић, директор Завода за проучавање културног развитка.

Говорећи о значаjу обjављивања монографиjе градоначелник Врања др Слободан Миленковић jе истакао да jе повод за њено обjављивање чланство Врања у УНЕСКО Мрежи креативних градова у области музике. ,,Веома сам поносан што смо оваj обиман посао завршили за мање од годину дана, тако да ће монографиjа ускоро изаћи из штампе. Двоjезична монографиjа ,,Врањско музичко наслеђе'' говори о настанку, развоjу и очувању песме коjа се родила у врањскоj грађанскоj чаршиjи.  Песме коjа jе позната не само по специфичном изразу, сетним и нежним тоновима, већ и по томе што пева о стварним личностима, истинитим животним причама и догађаjима. Настала у градскоj врањскоj чаршиjи преносила се као своjеврсна народна умотворина, с колена на колено, и очувала се до данашњих дана. И не само да се очувала, већ се прославила давољно да наш град сврста у ред УНЕСКО - вих градова коjи своj развоj, између осталог, базираjу на креативностима у разним областима, па и музици. Веруjем да ће двоjезична српско – енглеска монографиjа ,,Врањско музичко наслеђе'', коjа jе пред нама, допринети промоциjи културног наслеђа коjе, ми Врањанци, предано чувамо и с поносом приказуjемо jавности. Такође, веруjем да ће нам отворити и неке нове могућности на међународноj културноj сцени’’, истакао jе градначелник др Миленковић. У свом обраћању он се захвалио  Министарству културе и информисања на подршци у реализациjи овог проjекта, затим Заводу за проучавање културног развитка из Београда и ауторки Мариjи Витас и њеним сарадницима. Такође, захвалио се и Врањанцима коjи чуваjу градску песму од заборава и коjи своjим деловањем негуjу традициjу и културно наслеђе, као и свима коjи су дали своj допринос у припреми монографиjе.

Заменица градоначелника Зорица Jовић изразила jе задовољство што  вечерас jавности  презентуjемо резултате проjекта коjи jе започет у фебруару ове године. ,,Реч jе о делу на коме jе радио велики броj људи, почев од етномузиколога, преко радника у култури, до чувара и интерпретатора врањске градске песме, а  коjем jе коначну форму дала ауторка Мариjа Витас. Веруjем да овде нећемо стати када jе очување и неговање врањске градске песме у питању, већ да ће монографиjа бити подстрек неким новим генерациjама да наставе да кроз врањску градску песму негуjу посебност и идетитет нашег града. Такође, веруjем да ће монографиjа бити и почетна основа неким будућим истраживачима и научним радницима у овоj области’’, рекла jе заменица градоначелника Зорица Jовић.

Ауторка монографиjе Мариjа Витас се укратко осврнула наjпре на спону између Врања и Београда.  Врањанци и Врање били су присутни у Београду jош 80- тих година 19 века, тако да су са собом донели и врањску градску песму, коjа jе врло брзо постала неизбежна у кафанама и на слављима. Jедан од њих био jе и сам писац Бора Станковић, тако да у књизи има пуно приче о Врању у Београду, коjе траjе до данашњих дана, рекла jе она. ,,Велика ми jе част што сам имала прилику да пишем монографиjу о врањскоj градскоj песми.  Рад на тексту за монографиjу jе био веома сложен, а подразумевао jе и свакодневно слушање врањске музике, као и исчитавање броjних новинских и научних текстова, интервjуа, такође и преслушавање архиве Радио Београда 2 и емисиjе ,,Од злата jабука''. Било jе пуно посла, али веруjем да се труд исплатио’’, нагласила jе у свом надахнутом казивању о настанку монографиjе, ауторка Мариjа Витас. Уредник монографиjе др Владимир Коларић, захвалио се свима на сарадњи нагласивши да ће ова књига на прави начин презентовати не само Врање, већ и Србиjу. На онлаjн промоциjи о врањскоj градскоj песми говорили су и Бранимир Стошић Каце и Ивана Тасић, а емитована су и два спота у коjима они интерпретираjу врањске песме.

 

 

 

 

Монографија „Чесма и песма” аутора Драгана Стојановића, новинара РТС-а, промовисана је у оквиру обележавања Дана ослобођења Врања у Првом светском рату. Рецензент књиге је др Владимир Парежанин, професор на Архитектонском факултету у Београду, илустратор Александар Стојановић, архитекта, а уредник књиге Радица Смиљковић. Издавање монографије финансијски је подржао град Врање.

Аутор је монографију „Чесма и песма” обогатио фотографијама, цртежима, али и својим песмама. Она се састоји из три дела: чесме и фотографије, цртежи и бунари. Стојановић је представио велико богатство врањских чесама, износећи детаље о местима на којима се налазе или су се налазиле, као и легенде које су везане за ово архитектонско благо града Врања.

„Чесме су моја инспирација, поготово врањанске, растао сам овде, и то је један период мог живота када сам имао неке дивне и лепе догађаје. Чесме су чудесно дело човеково, оне су можда најдемократскија институција на свету. Можете увек да потурите руку под чесму и да се напијете воде, били ви Француз, Енглез, Врањанац или Американац, свеједно. Врање је некада било жубор варош, сокаци су се чесмамам дозивали. Било је у овом малом граду који је имао и десет пута мање становника, 60 чесама. Замислите да сада у Врању има 600 чесама, то не би било сврсисходно, али смо неке чесме запамтили због тога што су и саме ушле у легенду”, каже Драган Стојановић, аутор.

Причајући те легенде аутор се сећа свих градских чесама које су у Врању некада постојале, али и оставља трајно сведочанство о једном времену, локалитету, људима и приликама.

„Врање са ових 40 чесама које су овде поменуте и које сам ја имао прилику да видим и да проучим са аспекта њиховог урбанитета, уметничког постојања, као грађене структуре или урбане феномене, су сведочанство да је Врање кроз изградњу таквих објеката остваривало везу људи са некаквим процесијама, градом, крајоликом, интеракцију људи међусобно. Оне нису само грађени феномени, већ социолошка места сусрета”, каже др Владимир Парежанин, рецензент.

Уз пригодне илустрације, „Чесма и песма” су додатно обогаћене.

„Начин представљања ових чесама био је изазов, мислим да је било битно шта ћу представити, на који начин, на који начин ћу то нацртати и мислим да су, уз фотографије, цртежи јако битан документ, који ће остати као вечити чувар бесмртности тих чесама”, каже Александар Стојановић, илустратор.

Издавање монографије финансијски је подржао град Врање.

Страна 1 од 2

НАЈНОВИЈИ ТВИТОВИ

Све мање оболелих и све више вакцинисаних - Радио Телевизија Врање https://t.co/ZL0gDXFBBh via @tripplesworld https://t.co/4PSpK23cVR
Манифестација''Музеји за 10'' почела изложбом слика ''Фантазмагорија слика '' - Радио Телевизија Врање… https://t.co/ifUH4IJeDJ
Уплата друге рате аконтације пореза на имовину до 15.маја - Радио Телевизија Врање https://t.co/w7NLm9CleK via… https://t.co/LVXnxRFHC1
Follow RTV Vranje on Twitter